Hvordan går det med henne?
Hun får morfin.
Men hun er stabil.
Gå inn til henne.
Nei.
Da får du gjøre noe annet.
Enten går du inn dit, eller så går du tilbake til arbeidet.
- Til helvete med denne saken. - Unnskyld?
Har du bare tenkt å trekke deg fra ditt lille korstog når det passer deg?
Trodde du dette var et korstog?
Barksdale var et påskudd for å vise alle hvor smart jeg er
og hvor idiotisk hele avdelingen er.
Løft Jimmy McNulty opp på skuldrene
bær ham rundt i rommet og la drikkevarene strømme.
Det handlet aldri om Avon Barksdale.
- Det handlet kun om meg. - Tror du ikke jeg vet det?
Alle vet det.
Hør på meg. Saken skal løses, med eller uten din hjelp.
Hun ble skutt. Jeg fikk henne til å tro at dette var viktig.
Vet du hva? Burrell, Rawls og de andre hadde rett.
Denne saken betyr ikke en dritt.
Jeg syntes også det til å begynne med.
Men nå ligger en dyktig politi
og puster ved hjelp av en maskin fordi det betydde noe for henne.
Og gjerningsmennene er fremdeles på frifot.
Og han som ga ordren må også tas.
Du må gjerne stå her og synes synd på deg selv, hvis du tror det hjelper,
men denne saken er viktig.
''Det er jo meg.''
Har du prøvd dem igjen?
Jeg har ringt hele morgenen, men de ringer ikke tilbake.
Pokker heller, vi kommer til å gå tom før klokka tolv.
Poot! Hvor mye har vi?
Kanskje 200.
Pokker.
Hva er dette?
Hva holder du på med? Fiskefôr?
Gi meg det.
Følg med.
String.
Gi meg personsøkerne deres. Alle sammen.
- Hvem andre har? - Sterling, Cass og Manny.
- Få tak i dem. - Hvordan skal jeg få tak i jenta mi nå?
Snakk med deg selv.
Det er slutt. Pell deg vekk.
lngen flere personsøkere. lngen ringer til noen, ok?
Du og Bodie er de eneste som skal bruke disse mobiltelefonene,
og dere passer dere for hva dere sier når dere bruker dem.
Vi er de eneste som kan numrene.
lkke gi numrene til noen. lkke mora di, ikke jenta di, ingen.
Bruk telefonen til å avtale møter, og snakk kun ansikt til ansikt.
- Hva med telefonkioskene? - Jeg sa ingen telefoner.
Hvordan skal jeg få tak i dere?
Det første nummeret er for forsyninger, det andre for muskelhjelp.
Det tredje nummeret er mitt. Lær dem utenat og kast denne.
- Gjør du dette i Tower også? - Overalt. lngen flere telefonkiosker.
- Ok? - Ja.
Vi trenger forsyninger.
Hvor skal vi få det fra? Narkopolitiet tok hovedlageret.
Hvorfor tror du vi gjør dette?
Stikk. Dette er ikke til deg.
Ok.
Sånn.
Det var bedre.
Bedre syn på et øyeblikk.
Med vennlig hilsen politiavdelingen.
- Jøss, dere er helt i fokus, jo. - Det er helt naturlig.
TJENESTE AVBRUTT
De har rensket opp.
- l går var det helt slutt. - Jeg visste det!
- Jeg vet hvordan han tenker. - lkke en melding siden i morges.
Jeg måtte la Prez gå.
- Sendte ham til Annapolis. - Hvorfor det?
Finansrapporter. Jeg tror Barksdales penger forflytter seg.
Faen. Alt arbeidet vårt opp i røyk.
Vi kunne ikke utføre en razzia og tro at det ikke ville skje endringer.
- De vet at de har skutt en politi. - Vi må også gjøre endringer.
Kom hit. Shardene. Dette er McNulty som jobber med oss.
Hun jobber hos Orlandos og hjelper oss nå og da.
Og nå tror jeg hun ser godt nok til å gjenkjenne stemmer og ansikt.
For å være ærlig er jeg er redd.
Jeg vet du er tøff nok til å gjøre dette.
Vi trenger Pearlmans godkjennelse for å utstyre henne med avlyttingsutstyr.
- Kan jeg få en kopp kaffe? - Bruker du noe i den?
Jeg skal finne den. Litt fløte, ikke sant?
De helvetes purkene tok hele lageret mitt.
- Det kan erstattes. - Han har rett.
- Vi må fokusere på det som teller. - Alt teller.
De vil stenge meg inne.
Det er viktig å få oversikt. Spør deg selv hvem som utgjør en trussel.
Hvor er det svake leddet? Hva må du rydde opp i?
Tenk over det.
Begynn med Orlando. Han snakket om klubben.
Han snakket ikke om noe annet.
Det var alt han visste noe om. Vi fortalte ham ingenting.
Selg klubben. Du står ikke oppført som eier.
- Det er ingen forbindelse til deg. - Når begynte det hele?
Da nevøen din gikk fri.
Da de fant vitnet skutt i hodet, kom saken i nyhetene.
Men da var politiet alt etter oss.
Sikkerhetsvakten som vitnet mot D'Angelo.
- Nakeisha Lyles? - Storøyd hurpe. Vi tok oss av det.
Men hun kan fremdeles skade dere.
Poenget er at alle potensielt svake ledd, utgjør en trussel.
- Jo mindre jeg vet, desto bedre. - Ok.
Lukk døra.
Da har vi Bird og Bey.
- Bird lar seg ikke knekke. - Han er alt i buret og Bey er på vei.
Wee-Bey er en klippe.
Så har vi Savino.
Han er bare inne for bedrageri.
Han lar seg ikke knekke for tre år.
Sant nok.
Så var det tullet med Orlando, det eneste problemet der var Småen.
Var.
Hvem andre?
Det er slutt. lkke noe mer avlytting.
Rettsordren gir meg 90 dager på til sammen fem telefoner.
Jeg vil ha alle 90.
Som du vil. Du må gjerne avlytte telefonkioskene for meg.
Men du trenger ikke så mange menn for å gjøre det.
Vil du ha noen tilbake, skal jeg gi deg dem.
lkke så raskt. Jeg ga deg de folkene.
Jeg avgjør hvem som skal tilbake.
Men du må gjerne uttale deg om saken.
Han stilte deg et spørsmål.
Jeg har ingen preferanser. Velg hvem du vil.
Hva er navnet på den eldre betjenten fra pantelåneravdelingen?
Og den unge, Valcheks hjernedøde svigersønn.
Freamon og Pryzbylewski.
Du kan beholde dem.
Send tilbake Sydnor og Santangelo.
Men gjør du noe utover å avlytte telefonene
skal det først klareres med meg.
Godt jobba, Cedric.
Er du smart, kommer alt arbeidet du har lagt ned de siste månedene
til å gi deg et navn.
Spurgeon sier han har tenkt å pensjonere seg i november.
- Da blir det en ledig stilling i nordvest. - Det er sant.
Hei Ronnie. Kom inn. Sett deg.
- Sheila, send Patrick inn. - Ja.
- Noe nytt? - Med meg?
Samme som før, bare med en ny sak.
- Hvordan går Barksdale-saken? - Du har fått rapportene mine.
Vi vurderer å avlytte strippeklubben.
Hva mer?
Sjekker finansrapportene for hver eneste politiker i Baltimore?
Gjør jeg?
Gjør vi?
Ringerunder til bidragsytere.
Stiller spørsmål og sjekker bakgrunnen deres.
Jeg vet ingenting om dette.
Hva tjener alt dette til, Ronnie?
Det er vel offentlige rapporter? Jeg...
lngen har bedt meg om stevninger.
Du ble brukt, du også, hva?
Jeg vil gi deg dette, så det ikke oppstår misforståelser.
Kopier av sjekker betalt inn på kontoen til min gjenvalgskomité.
Fem separate bidrag på til sammen 4500 dollar.
Kopier av sjekkene fra giveren er også der.
Nesten som Cæsars kone.
Alt vi fant var de fem sjekkene.
Jeg vet ikke hvem giverne er og ikke hvorfor de bidro med penger.
Men pengene skal returneres.
Hør på meg.
Jeg aner virkelig ikke noe om dette.
Det kan så være, men dette viser at vi ikke driver med noe snusk.
Ta dette med til de det gjelder
og si til dem at meg får de ikke noen problemer med.
Hva skjer, String?
Ville dere snakke med meg?
Vi vil snakke med han som tystet på Omars gutt.
Husker ikke hva han heter.
Hvem av dem?
Han som var ved Greeks.
- Ham vi betalte for opplysningene. - Hva skal dere snakke med ham for?
Det har ikke du noe med.
- Du trenger ikke bekymre deg for ham. - Unnskyld?
Han er borte.
Borte?
Han stilte deg en enkelt spørsmål.
Jeg legger meg ikke opp i deres saker. Det vet dere.
Men gutten er borte.
Og selv om han ikke var det ville han ikke vært noe problem.
Vi vil bare snakke med ham, Dee.
La ham være.
Bare la ham være.
La nå den greia være i fred.
- Hvor fikk du tak i disse? - Prevas.
Markedet på Broadway?
- Beste pølsene i byen. - lkke på langt nær.
Jeg gir deg ti dollar hvis du kan si meg noen som selger bedre pølser.
- Georges på Light Street. - Grekeren?
Den stengte da mora di ga deg bryst.
Jeg fikk bryst i går, jeg.
Du skylder meg en tier.
Jeg sa en pølse fra vår egen tid, ikke forhistoriske pølser.
Du kan kjøre og kjøpe den nå.
- Det kan du slett ikke. - Du sa noen som lager bedre pølser.
Kan dere holde kjeft? Jeg hører ikke en dritt!
Du ville visst hvor god jeg er om du bare ga meg noe.
- Kokain? - Hvis du har.
Jeg har snart. Det er derfor jeg er her.
For å diskutere noen greier.
Kom tilbake når du er ferdig.
Ok. Vent her, vesla.
Jeg skal få tak i noe bra stoff til deg.
Dere prater for mye.
Hvem er hun? Boligvakt?
Hun er en av de sivile som jobber som sikkerhetsvakt.
- Boligvaktene har grå uniformer. - Så hun er ikke bevæpnet?
Ser det sånn ut?
Går du tidlig?
Jeg kom tidlig og jobbet i lunsjen.
Hun kommer ut.
- Fikk du noe? - Lite. Vi trenger info fra kontoret.
Men Shardene har ingen grunn til å være der inne lenge nok.
- Ta den ut, jeg orker ikke mer. - Det trenger du ikke, heller.
Det føles som de kan se det på meg.
Du trenger ikke gå med denne lenger.
Du må bare gjøre meg en liten tjeneste til.
Se på den bondetampen.
- Wallace. - Wally!
Han gråt helt til jeg sendte ham penger til bussen.
Jeg ble lei av landet.
Det skjedde aldri noe.
Var det noen heite damer der, da?
De var sikkert firbeinte.
Det var ingen gårder der. Men de hadde noen sørstatsdamer der.
De fikk lørdagskicket hos Sears.
- De var helt... - Du holdt på å grine. Hva er det?
- Timberlands. - Ja, det er Timberland-støvler.
Jeg kan se treet på skaftet.
Får jeg komme og jobbe igjen?
Hvis vi tar deg tilbake, får du begynne som utkikkspost.
Du mistet plassen din da du stakk.
Et skikkelig mannfolk rømmer ikke ved synet av litt blod.
Du klarer å rope purk, gjør du ikke?
Hvis han vil, får han jobbe. Hvis han vil.
Kanskje han heller vil til Edmondson?
Kom, la oss gå oss en tur.
Hadde du virkelig sex med dyra på gården?
- Gi deg, Poot. - Dust.
lkke tull med mine Sean Johns.
- Hvem fant henne? - Garvey.
Han vet at hun hadde vitnet,
men vil ikke legge for stor vekt på det før han vet noe mer.
Men hvorfor ta Nakeisha Lyles nå?
De vet vi er etter dem.
Avon rydder i rekkene.
Først telefonene og så alle han tror kan komme til å angi ham.
Hva med guttungen?
Faen.
Vi kjørte ham til kysten på fredag.
Planen var å stille ham for retten.
- Hva skjedde så? - Greggs ble skutt.
Reese?
Dette er Daniels fra Baltimore-politiet.
Kan noen kjøre til Cambridge og se etter guttungen vi sendte ned dit?
- Ring ham. - Han har ikke telefon.
- Et øyeblikk. - Jeg venter.
Få Sydnor til å hente en bil.
Vi henter guttungen, han kan sove på sofaen min, han går i retten morgen.
- Hva med stripperen? - Dama har et godt hjerte.
Hun må få beskyttelse. lngen flere lik, ok?
Hun kan få sove hos meg.
- Det er helt i orden for meg. - Husk hvem du er, betjent.
Min jobb er å beskytte og tjene folket.
Dette er ikke noe sted for deg lenger.
Det er best du drar, du har havnet oppi noe dritt.
- Det er ikke din feil. - Dee.
Jeg forstår hva du sier, men jeg er oppvokst her.
Jeg har alltid vært her.
Det er her jeg bor.
Du forstår ikke hva jeg sier, Wallace.
Spør noen deg om hva du gjør, så si at dette er livet ditt.
Vær sterk og få dem til å forstå at du står last og brast med gjengen din.
lkke vær løsmunnet, ikke se deg tilbake og ingen tysting.
Fortsett sånn.
- Hva gjør du her? Kjørt deg bort? - Jeg leter etter deg.
- Du vet jeg jobber. - En arbeidskar må ha noe å spise.
- Krydrede fiskekaker? - Og salte kjeks med sennep.
Du får meg nesten til å grine.
Jeg må komme meg tilbake.
- Vær forsiktig. - Du også.
Ok.
Dette her.
Fra Sterlings, nå skal vi ha fest.
Hva er Sterlings?
Sterlings på 29 Street? Vet du ikke det?
Jeg vet bare om ting her på vestkanten.
Dette er hele livet mitt.
Var det den nye dama di?
Det var mora mi.
Har du hilst på senator Davis?
Nei.
Førstebetjent.
Clay ville vite om han kan være til hjelp.
Hjelp?
Tilsynelatende driver dine folk og sjekker finansrapporter og givere.
Jeg ville bare forsikre deg om at jeg ikke har noe med narkotika å gjøre.
Bra.
Og denne saken med senatorens sjåfør.
- Damien Price. - Day-Day.
Det må bero på en misforståelse.
Det er virkelig ikke en sak for politiet.
Vi fant 20 000 dollar i kontanter på ham
sluppet ut fra en av blokkene i Tower av en kjent narkoforbryter.
Pengene var sammenbuntet etter verdi.
Det er ingen forbrytelse.
Det var Damiens penger. Han hadde dem før han kjørte til Franklin Terrace.
Penger fra en veldedighetstilstelning helgen før.
Vi leverte en revidert finansrapport som viser at...
Greit.
Du har ikke skjellig grunn til å ransake Price.
Jeg tror vi kan være enige om det.
Nei, det var grunn til å ransake ham.
Sier du at vi har bevis for at senatorens assistent driver narkotikavirksomhet?
Jeg sier at vi hadde grunn til å ransake Price
og at vi fant 20 000 dollar i sammenbuntede sedler.
Det er hva jeg sier.
Fortell denne idioten hva det er han gjør.
- Daniels? - Unnskyld meg.
Men dette er temmelig enkelt.
Hvis senatoren ikke er involvert i noe ulovlig, har han ingenting å frykte.
Tydeligere kan det ikke sies.
ldiot. Hva er det du innbiller deg?
At vi kjenner til alle som gir oss penger?
At vi bryr oss om hvem de er og hva de ønsker?
Vi har ikke mulighet til å sjekke verken dem eller bakgrunnen deres.
Vi hever sjekken, teller stemmene og går videre.
Var det noe mer?
Mine herrer.
Han der burde forflyttes så langt uti ødemarka
at han aldri finner veien tilbake.
Det gjelder ikke bare meg, Erv.
Dette gjelder både ordføreren, byrådet og sentraladministrasjonen.
Og det er vi som betaler deg.
18, baby!
Nummer 18.
Politibetjent, grad 2, til tjeneste.
Og vet du hva det beste er? Carver ble nummer 37.
Det hjelper å vite folks nummer.
Får deg til å høres mer profesjonell ut.
Når Carver kommer tilbake, skal han få kysse stripene mine.
Han skal få kysse stripene.
- Gratulerer. - Mange takk.
- Politibetjent av andre grad? - Gud hjelpe oss.
- Daniels. - Daniels, dette er Reese.
Bestemoren sier gutten har vært borte i to dager.
Wallace har stukket av. Vært borte i to dager.
Takk skal du ha.
lngen forsyninger i Tower, heller?
Helt tomt.
- Hva skjer? - lkke noe nytt.
Hva er i veien med guttungen?
Han er bare ung.
Men Dee har tatt ham tilbake.
Jeg hørte han var borte?
Han var, men han er tilbake.
Hvor har han vært?
Hos bestemora, sier han.
Jeg hørte at han nesten pisset på seg da han så Omars gutt.
Han er ikke laget for dette livet.
Hva med deg, da?
Er du laget for dette livet?
Uten tvil.
Er du klar for å gjøre det som må gjøres?
Har du våpen?
Bra.
Det er ingenting ovenpå.
- lngen skjøteledninger eller batterier. - Og ingen Wallace.
Kina-Bob putter aldri oppi servietter.
Drittsekken. Servietter er dyre.
Jeg er ikke laget av penger.
Ok, kom og spis.
Dere vet hva dette er.
Forsyn dere. Kinesisk mat for de som er trengende.
Hva hører du på? Ta dem av og få deg noe mat.
Big Tymers, deres nye video fra 106. Street og Park.
- 106. Street og Park? - Det er et rått sted.
- Hva kaller de deg? - Buff, for jeg er tøff.
Er du tøff?
Ta deg en vårrull.
Hørt noe mer om guttungen?
Jeg kjørte rundt Cambridge i hele natt med bildet hans.
Hvis han er der, ligger han veldig lavt.
Vi sjekker hver eneste bil.
Vi prøver å få tak i moren hans.
- Betjent? - Førstebetjent?
Siden avlyttingen gikk i vasken, er vi blitt bedt om å sende folk tilbake.
Sydnor kan bli litt lenger, for Cantrell skylder meg en tjeneste.
- Takler du Rawls? - Jeg ga ham det han ville ha.
Hva kan han gjøre?
lkke glem oss, Sanny.
Hva er det?
- Kart over Orlandos. Øverste etasje. - Dette er nabobygget.
- Hvor fikk du tak i dem? - Fra CoStar.
Planen er å plassere en mikrofon på kontoret, kanskje et kamera.
Men vi vet ikke hvor Avon har kontoret.
Shardene skal hjelpe oss.
Skal hun ta med målebåndet og be Avon holde den andre enden?
Har dere ikke vært i militæret?
Hvordan lærer du å måle 30 tommer kjapt?
Fredselskende militærnektere.
- Gi meg en linjal og litt hyssing. - Hvorfor skal jeg hente det?
Hvorfor?
- Fordi han sa det. - Wallace er ingen tyster.
Hvordan vet du det? Vet du hvor han har vært?
Han dopet seg. Jeg har sett det.
Han dro sikkert til bestemora for å bli nykter.
Hvis han doper seg, er han ikke til å stole på.
Han ga oss beskjed, enten er vi inne eller så er vi ute.
Slik er det bare.
Har du noen gang hørt om en politiker som gir penger tilbake?
Hva enn du holder på med skremmer du vettet av sjefen min.
Han kalte meg inn på teppet og ga meg dette.
Tilgi meg for at jeg stikker nesen min i etterforskningen din.
Jeg vet det er irriterende. Men hva faen er det dere gjør?
Er det Avons penger?
Adressen er på østkanten, men kanskje Barksdale har noe vi ikke vet om?
- Returnerer statsadvokaten dette? - Fort som faen.
Dere lager store bølger. Hvorfor fortalte dere meg ikke om det?
Er det ikke bedre om du ikke vet?
Mora mi pleide å ta meg med hit.
Vi pleide å gå til Fruit Fantasy.
- For å kjøpe appelsinbrus? - Nei fersk appelsinjuice.
Men mora min hadde Bacardi i sin.
- Hun hadde det i alt mulig. - Du snakker som en guttunge.
Jeg kom bare på henne.
Man trenger ikke være hard hele tida.
Det er det svake leddet som ødelegger.
Er du gutt eller mann?
Jeg er mann.
Skal vi finne på noe gøy?
Ok, i denne etasjen. Andre rom bakfra.
Trappene begynner 30 skritt fra forsida, det er 24 trinn, hvert på ca. 1 fot.
På toppen av trappa er det 8 skritt til døra til garderoben
og 10 skritt til bakrommet.
80 til 1 10 fra forsida.
Fjerde etasje i dette bygget står tom.
Ellers ville vi trengt en fullmakt.
- 15 dollar. - Her er 10.
- Jeg sa 15. - Jeg ser ikke noe taksameter.
Stikk.
Klokka er 2.30 om natta.
lkke forhast dere. Hullet må være på tykkelse med en finger.
lkke som pølsefingrene dine.
Du vet hva man sier om menn med store hender?
Jeg har funnet adressen til moren til Wallace.
Vi venter her.
Hvor er alle sammen?
Bare vent til jeg finner dere.
Slutt å leke gjemsel.
Hvor er dere?
Jeg tuller ikke.
Hører dere hva jeg sier?
Det er slutt på leken, hvor er dere?
Når jeg finner dere, skal jeg gi dere juling.
Best for dere at jeg ikke finner dere.
Ser her, Poot. Småen la igjen spilleren sin.
Du er en svekling.
Du burde holdt deg på landet.
Dere er gjengen min.
Du ba om det.
- Vi er venner! - Du ba om det.
Hvorfor må det være sånn?
Vi har vært venner siden vi var små.
lkke oppfør deg som en skrikerunge.
Oppfør deg som en mann! Rett deg opp.
- Dere er gjengen min. - Du sa du var mann. Rett deg opp.
Det er oss.
Så gjør det da.
Darcia Wallace? Vi leter etter sønnen din.
Vet du hvor han er?
Jeg leter også etter ham. Han stjal 10 dollar fra meg.
- Nylig? - Hva er problemet?
lngenting.
Et par purker som forstyrrer meg når jeg prøver å ta meg en drink.
- Sønnen din kan være i fare. - Ja, hvis han viser seg rundt her så.
Tok 10 dollar fra veska mi.
- Jeg skal gi ham juling. - Her er visittkortet mitt.
Ring meg om du ser ham.
Orlandos Herreklubb
- Har du målebånd? - Der borte.
Ok, la oss se hva vi har her.
Han pakker sammen.
Hva er det du klør deg i hodet for?
Hvis dere ikke klarer å få safen ut, hvordan fikk dere den inn?
Bare ring 91 1 .
lkke si navnet ditt eller noe.
Si at et dyr er skadet og innestengt og legg på røret.
Hva skal jeg gjøre?
Du må dra til New York og hente noen saker.
Jeg vet at vi ikke har noe igjen
og at alle venter på forsyninger, men jeg har aldri kjørt dit før.
Jeg har ikke så mange jeg kan stole på.
lkke som jeg kan med familiemedlemmer.
- Ok? - Hvor mye er det snakk om?
lkke mer enn nødvendig.
Nok til å forsyne Tower.
- Når? - l natt.
Ok.
- Hvilken bil skal jeg bruke? - Leiebil, ingenting prangende.
Hvor får jeg den fra?
Vet ikke jeg, et utleiebyrå ved flyplassen eller noe.
- Ja? - Vi har noe her.
- Jeg er på vei. - Ok.
Faen!
- Hvilken? - Leiebilen, Taurusen.
Du vet hvilke knapper du skal trykke, førstebetjent.
Hvor?
Rehabiliteringsprosjekt støttes med 250 mill. dollar
Stakkars jævel.
Med Wallace ute av bildet, går Stringer fri.
Han byttet klær.
Jeg tror det ikke.
Han må se respektabel ut.
Vi er i gang, la satellittsystemet gjøre jobben.
Hva om jeg ringte advokaten min og fikk ham til å forklare det for deg?
Kameraene våre viser deg på GW-broen klokka 23. 10.
35 minutter senere passerer du bommen på nytt i motsatt retning.
Hvorfor kjørte du helt til New York bare for en halvtime?
Kom ut av bilen. Hold hendene hvor jeg kan se dem.
Snu deg mot bilen, legg hendene på taket.
- Har du våpen med deg? - Nei.
- Kniver, nåler? - Nei.
Noen ulovlige stoffer?
Ok. Ut med beina.
Litt mer.
Før den høyre armen sakte bak på ryggen.
Og så den venstre.
- Husker du meg? - Jeg vil snakke med en advokat.
Så, så. Vi har nettopp begynt.
- Jeg vil snakke med en advokat. - Så du spiller hard? Vet du hva?
- Det gir jeg blanke faen i. - Jeg er lei av dette.
Vil du at jeg skal skrive et brev, eller noe?
Det er ikke nødvendig. Vi tok deg med et kilo rent stoff.
Det var ikke din feil. Du gjorde som du ble bedt.
Overhold fartsgrensene, brukte lys. Hvordan visste patruljen hvem du var?
Noen andre gjorde en tabbe. Skjønner du hva jeg mener?
Men du vil få skylda, og du må ta støyten.
- Jeg vil snakke med en advokat. - Levy er advokaten din, ikke sant?
Han betales av onkelen din, stemmer ikke det?
Han tar seg nok av deg.
Mer enn du gjør, i hvert fall.
Hør her.
Jeg sier ikke et ord til før jeg får snakke med advokaten min.
Wallace ble forresten funnet skutt i lavblokkene.
Er det sånn dere tar vare på hverandre?
Du er en jævla løgner.
Hva så? Skal jeg skrive et brev til mora hans også?
Kom deg ut.
Du burde ikke ha sent ham avgårde alene.
l én bil? Han skulle hatt noen med seg.
Buss eller tog, det er det samme. Han skulle ikke vært alene.
- Brianna, hør på meg. - Har du ikke hørt om bilfeller?
Du sender sønnen min til New York i en jævla leiebil.
Med den pakken i bagasjerommet?
- Jeg beklager. - Det får ham ikke ut av fengsel.
Best at advokaten din gjør seg fortjent til lønna.
- D'Angelo må gjøre sitt. - Hva skal det bety?
Du liker bilen din, gjør du ikke?
Og huset? Jeg skaffet deg dette huset.
Vi har alle interesser som står på spill. Minn ham på det.
Slik at han vet å oppføre seg.
Du trenger ikke bekymre deg for sønnen min.
Jeg har oppdratt ham til å bli et godt menneske.
Det var ikke jeg som tabba meg ut.
lkke det? Hvem var det da? Hvorfor sitter vi her, tror du?
Bare ligg lavt til kausjonsmøtet.
- Du har gode muligheter for å slippe ut. - Og så, da?
Hvem skal ta på seg ansvaret for det de fant i bilen?
Hvor er Wallace?
Hvor er guttungen, String?
Hold kjeft, D'Angelo.
Hvor er Wallace? Det er alt jeg spør om?
Ro deg ned.
Hvor i helvete er Wallace?
Se på meg! Hvor i helvete er Wallace?
Jeg vil ikke bli representert av den rotta.
Jeg vil bytte advokat.
Bare hopp i bilen og kom dere tilbake dit dere kom fra.
Ok, det er ditt valg.
Ja, det er mitt valg. Si meg hvor Wallace er. Hvor er Wallace?
Sikter du ham
- er du ferdig. - Hvorfor?
Vi kan ta ham når vi vil.
Hvorfor ikke benytte oss av mikrofonen på kontoret hans litt lenger?
Mikrofonen ble ikke klarert med meg.
Jeg trodde informanten din fortalte deg alt.
En av våre betjenter ble skutt. Jeg trodde det betydde noe.
Vi leter etter gjerningsmennene, med din og Guds hjelp,
har vi en sterk sak på hovedmistenkte.
Bare sikt Barksdale for forsøk på kjøp
fra New York, så tar vi dem.
Hva med Stringer? Han slapp unna da guttungen ble skutt.
Vi har gjort alt vi kan.
Begriper du ikke? Disse menneskene har en politibetjent på samvittigheten.
lkke bare gjerningsmennene, bakmennene også.
Jeg prøver å få satt dem inn for mange år, ikke bare en kort periode.
Er det alt?
Hvordan kan det da ha seg at dere sjekker valg- og finansrapporter?
Hva har det med saken å gjøre?
Pengene er en del av saken.
Jeg var villig til å la den dritten ligge
for vennene dines del, men ikke nå.
Vil du snakke om dritt? Sett i gang.
Snakk om tiden din i øst-distriktet.
Om da du gikk berserk i narkotikaavdelingen.
- Det er bare tomt prat. - Tomt prat?
FBl-rapporter.
Du fikk mye penger mellom hendene på kort tid.
Veien er ikke lang til fengselet hvis jeg stiller de rette spørsmålene.
Sett en strek for saken ellers ryker du.
Du trenger ikke engang arrestere Barksdale.
Jeg kan få Rawls til å informere betjentene og skrive arrestordren selv.
Denne saken er avsluttet.
Gjør det du føler du må.
Vil du sikte Avon på manglende beviser må du gjerne det.
Og du må gjerne trekke fram fortiden min.
Bare husk at det finnes mange historier fra øst-distriktet, ikke bare min.
Mange mennesker gikk via det distriktet.
Hvis du hadde tenkt å sverte meg, ville du ha gjort det allerede.
Men det er ikke noe du frykter mer enn negativ omtale akkurat nå, er det vel?
Du gjør hva som helst for å framstå som et glattskurt forbilde.
Utsteder du arrestordre kommer jeg til å håndheve dem.
Men så lenge det er dager igjen av avlyttingsfullmakten, fortsetter vi.
Se på de idiotene fra Delta Force.
- Se på dem. - Ja.
- Hva sa Levy? - Han sa han skulle møte oss der nede.
Jeg har enda ikke klart å få safen ut. Hvor mye penger er det i den?
150 000 dollar.
Äpne den. lkke noe poeng å ødelegge en god safe.
Dette er ikke så morsomt som jeg trodde det skulle bli.
SWAT-avdelingen elsker å vise fram leketøyene sine.
Tror de han er Tony Montana? Han har sikkert ikke rørt en pistol på mange år.
Til helvete med dette.
Du og jeg, førstebetjent.
Hvilke enheter er i bakgata?
Holder noen øye med bakdøra?
10-4, hvem er på taket?
Vi setter i gang når jeg gir beskjed. Vær klare.
Vi kommer ikke til å trenge dere.
- Vent nå litt. - Dette er min sak. Fjern karene.
Vi snakkes siden.
Rehabiliteringsprosjekt støttes med 250 mill. dollar.
Bra.
Barksdale er arrestert.
lngen tegn til Wee-Bey eller Småen?
Nei.
NARKOTlSKE STOFFER ARRESTERT
Dette er den beste saken jeg har vært med på. Men det er ikke nok.
Jeg må tilbake til bilavdelingen i morgen.
- Det føles ikke som saken er ferdig. - Betjent.
Norwegian